Examples

• Diese Vorstellung hat auch die sehr starke Annahmeaufkommen lassen, dass die Regierung, wenn eine Wirtschaft als Ganzes zu wenig spart und investiert, zur Korrektur dieses Problemsbeitragen sollte, indem sie Überschüsse schafft, anstatt die Lagezu verschlimmern, indem sie Defizite produziert, die die Privatersparnisse aufzehren, die für die Finanzierung von Investitionen zur Verfügung stehen.
  كما أعطت هذه الفكرة المجال لبروز افتراض قوي للغاية مفاده أنالحكومة، في اقتصاد لا يدخر ولا يستثمر بالقدر الكافي عموماً، لابدوأن تساعد في تصحيح هذه المشكلة من خلال تحقيق الفوائض، لا أن تزيدالأمر سوءاً بإحداث عجز من شأنه أن يستنزف المخزون من المدخرات الخاصةالمتاحة لتمويل الاستثمار.
• Hausbesitzer, die in Schwierigkeiten geraten waren oderderen Häuserpreis unter den Hypothekenwert gefallen war, habennicht viel in die Instandhaltung oder in Neuerungeninvestiert.
  وأصحاب المساكن المتعثرين أو الذين أصبحت الأقساط المتبقيةعلى مساكنهم أكبر من قيمة مساكنهم في السوق لا يستثمرون الكثير فيالصيانة أو التحسينات.
• Der Mann ist kein lnvestor, er ist ein Schmuggler.
  إنه لا يستثمر إنه يهرب البضائع
• Aber der Weg, der nötig ist, um dorthin zu gelangen, wird nicht über die herkömmlichen Mechanismen der Marktwirtschaft führen, weil dabei neue Lösungen nur durch den Profit-Mechanismus zu Stande kommen.
  حيث أن الحلول الجديدة فيه تستوجب .أن تُنفّذ من خلال اليات الربح المادي الناس لا يستثمرون في الطاقة المتجددة
• Aber wenn nicht, soll er der Washington Post erklären, dass er keine Diamantenmine besitzt.
  دعوه يمضي يومه بإخبار الصحافة . " أنه لا يستثمر في منجم بـ " لايبيريا
• Er wirkt irgendwie majestätisch. Hat einen Fonds gegründet, der die Innenstadt wiederbeleben soll.
  عريق، يستثمر أموال لا حصر لها .من أجل تنشيط المدينة